Ajouter un ascenceur en haut du tableau pour la liste des carrières