chore(ui): update @storybook/testing-vue3 to support storybook 7

Created by: MichaelBitard

Related to https://github.com/storybookjs/testing-vue3/pull/13

All our *.ts storybook files currently fail