fix(document): corrige le téléchargement des documents

Created by: vmaubert

Checklist

• Les urls des fichiers publiques sont toujours accessibles
• On peut télécharger le même fichier sous deux url différentes :
  • https://camino.beta.gouv.fr/apiUrl/download/fichiers/2018-10-01-arr-88fd7c71
  • https://camino.beta.gouv.fr/apiUrl/fichiers/2018-10-01-arr-88fd7c71