fix(infra): nginx-proxy prend bien en compte la nouvelle redirection pour cd

C'est déjà lancé à la main en prod (sinon, serpent qui se mord la queue)