Replace URL etalab-tiles.fr by openmaptiles.data.gouv.fr

Created by: ThomasG77

We want to deprecate the domain and this is one of the only website consuming nowadays the URL PS: URL was intended only for Covid Dashboard and has been use elsewhere whereas it should have not