docs: met à jour la doc

README.md

@@ -107,32 +107,6 @@ npm run test:cypress
 
 ---
 
-## Utilitaires
-
-### Récupérer la base de données de production
-
-Pré-requis: avoir un utilisateur se connectant en SSH sur le serveur de production.
-
-```sh
-# récupère la dernière version de la base de données de production
-# - depuis le serveur: `/srv/backups/camino.sql`
-# - vers le dossier local: `/backups/camino.sql`
-u=votre-nom-d-utilisateur npm run db:prod-fetch
-```
-
-### Exporter la base de données publique vers le serveur de test
-
-Pré-requis: avoir un utilisateur se connectant en SSH sur le serveur de test.
-
-```sh
-# exporte la base de données
-# - depuis le dossier local: `/backups/camino-public.sql`
-# - vers le serveur de test: `/srv/backups/camino.sql`
-u=votre-nom-d-utilisateur npm run db:test-push
-```
-
----
-
 ## Documentation
 
 La documentation [est disponible ici](https://github.com/MTES-MCT/camino-api/tree/master/manual).

manual/scripts.md

+# Scripts
+
+## Utilitaires
+
+### Récupérer la base de données de production
+
+Pré-requis: avoir un utilisateur se connectant en SSH sur le serveur de production.
+
+```sh
+# récupère la dernière version de la base de données de production
+# - depuis le serveur: `/srv/backups/camino.sql`
+# - vers le dossier local: `/backups/camino.sql`
+u=votre-nom-d-utilisateur npm run db:prod-fetch
+```
+
+### Exporter la base de données publique vers le serveur de test
+
+Pré-requis: avoir un utilisateur se connectant en SSH sur le serveur de test.
+
+```sh
+# exporte la base de données
+# - depuis le dossier local: `/backups/camino-public.sql`
+# - vers le serveur de test: `/srv/backups/camino.sql`
+u=votre-nom-d-utilisateur npm run db:test-push
+```
+
+---