refactor: uniformise les appels à l'API rest

docs-sources/01-utilisation/03-rest.md

src/api/rest/fichiers.ts

src/api/rest/index.ts

src/server/rest.ts

tests/queries/titres.graphql