Ajouter un ascenseur horizontal à la liste des carrières