Mise-à-jour-des-données.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Pour **mettre à jour les données à l'année N-1** (où N est l'année en cour
        # une fois la mise à jour terminé, remettez le time out standard
        options(timeout=60)
        ```
-    2. Relancer run_pipe.R (peut etre relancer autant de fois que nécessaire). Si vous rencontrez toujours un problème, réessayer plus tard.
+    2. Relancer run_pipe.R (peut etre relancer autant de fois que nécessaire). Si vous rencontrez toujours un problème avec un téléchargement, réessayer plus tard.
  8. La mise est terminé avec succès si vous voyez le message suivant :
 
     ![image.png](uploads/2b72ae3b73cfa7a4b3d6b200d0fc48ae/image.png){width="535" height="56"}