fix(api): corrige la sauvegarde de l'héritage

Bug trouvé en preprod, lié à !1869 (merged)