feat(interface): affiche un message d'erreur plus explicite quand un titre n'est pas trouvé

Checklist

• Sur un titre confidentiel (ceux qui sont avec le statut "En construction" par exemple)
• Si on n'est pas loggé, on a un message nous demandant de nous logger (https://docs.preprod.camino.beta.gouv.fr/storybook/?path=/story/components-titre--non-connecte-titre-not-found)
• Si on est loggé, on a un message qui nous informe qu'on a peut-être pas les droits de le voir (https://docs.preprod.camino.beta.gouv.fr/storybook/?path=/story/components-titre--connecte-titre-not-found)