The idea is just to resuse what we got on the first draw.
Now, we only update the scaleX of the different spans and the other values
are dependant of --scale-factor.
Move some properties in the CSS in order to avoid any updates in JS.