Add a separte section for sources that are not part of the response's text

See merge request ademe-group/sofia/liriae_viewer!69