Boite aux lettres: la multisélection de mails n'affiche pas le même menu au clic droit

En étant sur un mail, le clic droit aboutit à un menu

Du moment où on sélectionne plusieurs mails, le menu déroulant n'affiche plus que 3 éléments

Le résultat attendu est qu'on ait le même menu sur tous les thèmes et modes clair/sombre