diff --git a/R/creer_graphe_5_2.R b/R/creer_graphe_5_2.R
index d530a47d4d57a0f6875cef2fa8563409e8f8ee77..73d3f2dc7298aae1b3d40faf5023c3ea124d0a2b 100644
--- a/R/creer_graphe_5_2.R
+++ b/R/creer_graphe_5_2.R
@@ -116,14 +116,12 @@ creer_graphe_5_2 <- function(millesime_obs_artif,code_reg) {
     ggtext::geom_textbox(data = data_segment_departements,
                          ggplot2::aes(x = .data$date,y=.data$position,label = .data$label,fill = .data$Zone),color = "white",hjust = 0,vjust = .5) +
     ggplot2::labs(
-      title = "Impact des objectifs de la loi 3C sur le rythme d\'artificialisation des sols",
+      title = "Impact de l\u2019objectif de r\u00e9duction par 2 du rythme de consommation",
       subtitle = "entre 2020 et 2030",
       x = "", y = "surfaces artificialis\u00e9s (en ha)",
       fill = "",
       caption = glue::glue('
                          Source : Observatoire de l\'artificialisation {millesime_obs_artif}
-                         La loi "Convention citoyenne pour le climat" fixe un objectif de division par deux du rythme d\'artificialisation sur les 10 prochaines ann\u00e9es par rapport aux 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.
-                         Nous regardons l\'impact de cet objectif si il devait \u00eatre r\u00e9partie uniform\u00e9ment.
                          Note de lecture : D\'ici {note_de_lecture_date_departements}, la {note_de_lecture_zone_departements} au rythme actuel aura artificialis\u00e9 {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_tendance_departements-note_de_lecture_valeur_en_date_departements,0)} hectares suppl\u00e9mentaires, soit un total de {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_tendance_departements,0)} hectares depuis 2010
                          Une division par deux du rythme ram\u00e8nerait ce total \u00e0 {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_objectif_departements,0)}
                          ')
@@ -151,15 +149,13 @@ creer_graphe_5_2 <- function(millesime_obs_artif,code_reg) {
     ggtext::geom_textbox(data = data_segment_region,
                          ggplot2::aes(x = .data$date,y=.data$position,label = .data$label,fill = .data$Zone),color = "white",hjust = 0,vjust = .5) +
     ggplot2::labs(
-      title = "Impact de l\'objectif de r\u00e9duction par 2 du rythme de consommation d\u2019espaces cadastr\u00e9s (loi 3C)",
+      title = "Impact de l\u2019objectif de r\u00e9duction par 2 du rythme de consommation",
       subtitle = "entre 2020 et 2030",
       x = "", y = "surfaces cadastr\u00e9es consomm\u00e9s (en ha)",
       fill = "",
       caption = glue::glue('
                          Source : Observatoire de l\'artificialisation {millesime_obs_artif}
                          Note de lecture :
-                         La loi "Convention citoyenne pour le climat" fixe un objectif de division par deux du rythme d\'artificialisation sur les 10 prochaines ann\u00e9es par rapport aux 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.
-                         Nous regardons l\'impact de cet objectif si il devait \u00eatre r\u00e9partie uniform\u00e9ment.
                          D\'ici {note_de_lecture_date_region}, La r\u00e9gion {note_de_lecture_zone_region} au rythme actuel aura artificialis\u00e9 {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_tendance_region-note_de_lecture_valeur_en_date_region,0)} hectares suppl\u00e9mentaires, soit un total de {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_tendance_region,0)} hectares depuis 2010
                          Une division par deux du rythme ram\u00e8nerait ce total \u00e0 {mapfactory::format_fr_nb(note_de_lecture_valeur_objectif_region,0)}
                          ')
diff --git a/inst/rmarkdown/templates/publication/skeleton/skeleton.Rmd b/inst/rmarkdown/templates/publication/skeleton/skeleton.Rmd
index 4b41e27985c750d798781e46347b3af6d0229c2f..ad093b6e32a2dbb84d84ec2674b3fd61442faba4 100644
--- a/inst/rmarkdown/templates/publication/skeleton/skeleton.Rmd
+++ b/inst/rmarkdown/templates/publication/skeleton/skeleton.Rmd
@@ -178,7 +178,7 @@ creer_graphe_5_1(millesime_stock_artif = params$millesime_stock_artif,
                  code_reg = params$code_reg)
 ```
 
-#### Quel développement avant la ZAN ?
+#### Quel développement sans objectif de réduction de la consommation d'espace ?