Genèse-et-évolutions-de-l'application-Filocubes.md

@@ -10,11 +10,11 @@ Historiquement, les données Filocom communales non secrétisées étaient mises
 
 L'extraction des données dans Beyond étaient fastidieuses et surtout, elles ne permettaient pas d'extraire par exemple directement les données d'un EPCI et des communes qui la composent. 
 
-En février 2022, la Dreal Pays de la Loire entame donc la réalisation d'une application R Shiny pour réaliser facilement les extractions au maillage géographique souhaité. La Dreal des Pays de la Loire qui porte le pôle ACTeR (d'appui à la connaissance territoriale reproductible) a souhaité créer une application utilisable par toutes les régions compte tenu de la disponibilité des données nationales. 
+En février 2022, la Dreal Pays de la Loire entame donc la réalisation d'une application R Shiny pour réaliser facilement les extractions au maillage géographique souhaité. La Dreal qui porte le pôle ACTeR (d'appui à la connaissance territoriale reproductible) a souhaité créer une application utilisable par toutes les régions compte tenu de la disponibilité des données nationales. 
 
 Le 12 mai 2022, trois mois plus tard, cette nouvelle application est opérationnelle et en ligne en intranet sur le serveur Rshiny de la Dreal Pays de la Loire. 
 
-Cette application a fait l'objet d'une large diffusion auprès des Dreal et DDT durant l'été 2022. Suite à différents retours favorables, le CGDD envisage de fermer le site Beyond et de rendre cette nouvelle application version officielle de diffusion de Filocom.  
+Cette application a fait l'objet d'une large diffusion auprès des Dreal et DDT durant l'été 2022. Suite à différents retours favorables, le CGDD envisage de fermer le site Beyond et de rendre cette nouvelle application la version officielle de diffusion de Filocom.  
 
 -   **Evolution de l'application**