passage en francais du menu menu deroulant du tableau